La prononciation des consonnes cyrilliques en russe est déterminée par la voyelle ou le signe mou qui les suit, et qui indique si elles doivent être prononcées de façon dure ou molle.
ЛA, le "Л" se prononce de façon dure car suivi de la voyelle dure "A"
ЛЯ, le "Л" se prononce de façon molle parce qu'il est suivi de la voyelle molle "Я".
Pour indiquer qu'une consonne cyrillique doit être prononcée de façon molle on place signe cyrillique mou (Ь) derrière.
Avant la réforme de l'orthographe de 1918, le russe s'écrivait avec un signe dur (Ъ) après toutes les consonnes dures et un signe mou (Ь) après toutes les consonnes molles.
Maintenant le signe cyrillique dur (Ъ) a moins d'importance et on ne le trouve plus que dans les mots qui ont conservé les signes de l'ancienne orthographe.
© 2011 akkani.com - Contact